Our marketing team wants better control over how products appear across external shopping and advertising platforms. We need a scalable solution that supports frequent catalog updates without requiring manual file generation every day. What Magento tools are commonly used to manage this type of workflow?